Перевод песни My Little Pony- Friendship is Magic

    [Эпплджек]

        Йии-хаа!

        Строй амбар, строй амбар,
        Раз-два, раз-два.
        Построим вместе мы амбар,
        Раз-два, раз-два.

        Вверх, вверх, вверх, ставь столбы,
        Всё закрепим вместе мы.
        Быстро направо обернись,
        Смени партнёра, понеслись!

    Семья Эпплов: Дааа!
    Эпплджек: Давайте, Эпплы! Сделаем это! Йии-хуу!

    [Эпплджек]

        Строй амбар, строй амбар,
        Раз-два, раз-два.
        Построим вместе мы амбар,
        Раз-два, раз-два.

        Вот уже готов каркас,
        Дело просто высший класс.
        Быстро направо обернись,
        Смени партнёра, понеслись!

    Семья Эпплов: Дааа!
    Эпплджек: Ууу-хии!

    [Эпплджек]

        Строй амбар, строй амбар,
        Раз-два, раз-два.
        Построим вместе мы амбар,
        Раз-два, раз-два.

        Балки выше поднимай
        И гвоздями прибивай.
        Быстро налево обернись,
        Смени партнёра, понеслись!

    Семья Эпплов: Дааа!
    Эпплджек: Ну же, Эпплы! Сделаем это!

    [Эппл Блум]

        Мы с тобой одна семья!

    [Эпплджек]

        Строим вместе, ты и я!

    [Эппл Блум]

        Мы, Эпплы, горды вам заявить,

    [Эпплджек и Эппл Блум]

        Хорошо нам всем вместе быть!

    [Эпплджек]

        Поклонись и покружись,
        Если страшно, вниз спустись.
        Шаг вперёд и снова круг,
        Амбар будет лучше всех вокруг!

    Семья Эпплов: Дааа!
    Эпплджек: Йии-хаа! Вот так!
    Эппл Блум: Ну, за дело!!

    [Семья Эпплов]

        Строй амбар, строй амбар,
        Раз-два, раз-два.
        Построим вместе мы амбар,
        Раз-два, раз-два. 

    [Эпплджек]

        Кисти в зубы, млад и стар,
        Красим вместе мы амбар
        Быстро налево обернись,
        Смени партнёра, понеслись!

    [Семья Эпплов]

        Готов амбар, готов амбар,
        Мы смогли!
        Все вместе возвести амбар
        Мы смогли!

        Были вместе, в этом суть.
        Все прошли мы долгий путь.
        Всё, что нужно нам с тобой,
        Лишь быть частью Эпплов семьи большой!

    Эппл Блум: Дааа!

    [Applejack]

        Yee-hoo!

        Raise this barn, raise this barn
        One, two, three, four
        Together, we can raise this barn
        One, two, three, four

        Up, up, up, go the beams
        Hammer those joints, work in teams
        Turn 'em round quick by the right elbow
        Grab a new partner, here we go

    Apple family: Yeah!
    Applejack: Come on, Apple family! Let's get to it! Wee-hoo!

    [Applejack]

        Raise this barn, raise this barn
        One, two, three, four
        Together, we can raise this barn
        One, two, three, four

        Finish the frame, recycling wood
        Workin' hard, you're doin' good
        Turn 'em round quick by the right elbow
        Grab your partner, here we go

    Apple family: Yeah!
    Applejack: Whoo-whee!

    [Applejack]

        Raise this barn, oh, raise this barn
        One, two, three, four
        Together, we can raise this barn
        One, two, three, four

        Slats of wood come off the ground
        Hold 'em up and nail 'em down
        Turn 'em round quick by the left elbow
        Grab a new partner, here we go

    Apple family: Yeah!
    Applejack: Come on, Apples! Get 'er done!

    [Apple Bloom]

        Look at us, we're family

    [Applejack]

        Workin' together thankfully

    [Apple Bloom]

        We Apples, we are proud to say

    [Applejack and Apple Bloom]

        Stick together the pony way

    [Applejack]

        Bow to your partner, circle right
        Get down if you're scared of heights
        Forward back and twirl around
        The barn's gonna be the best in town

    Apple family: Yeah!
    Applejack: Yee-haw! Attagirl!
    Apple Bloom: Alright, let's get to it!

    [Apple family]

        Raise this barn, raise this barn
        One, two, three, four
        Together, we can raise this barn
        One, two, three, four

    [Applejack]

        Take your brushes, young and old
        Together, paint it, bright and bold
        Turn 'em round quick by the left elbow
        Grab a new partner, here we go

    [Apple family]

        We raised this barn, we raised this barn
        Yes, we did
        Together we sure raised this barn
        Yes, we did

        Being together counts the most
        We all came here from coast to coast
        All we need to strive to be
        Is part of the Apple family

    Apple Bloom: Yeah!

Original lyrics were written by Cindy Morrow.