Мистер Тамбуринмэн перевод песни Б. Дилана

Эй, мистер тамбуринмен, сыграй же для меня

Да, я пьян и никуда уже не тороплюсь

Эй, мистер тамбуринмен, сыграй же для меня

В голове звенящим утром на душе кипящий блюз


Империя викэндов превращается в песок

Развеянный сквозь пальцы наркомана

Усталость обвивает мозг и валит с пьяных ног

в пустом пространстве мертвого квартала


Возьми меня с собой в свой восхитительный запой

Я так взволнован, что дрожат ладони

Давно хочу проститься с этой чертовой дырой

Чтоб броситься под ритм как под поезд…


Стоящий рядом я ловлю как конопляный дым

Лишь тень того, что видишь ты

сквозь времени туманные руины,

Одолевая робость перепуганной мечты

Бегу от маеты

сквозь мертвые пейзажи прежней жизни.


И я машу руками и танцую на песке

Всю память и судьбу забыв на дне…

Забыв о черном горе и о бешенной тоске

И о пропавшем дне,

застрявшем посреди вчера и завтра…

Эй, мистер тамбуринмен, сыграй же для меня

Да, я пьян и никуда уже не тороплюсь

Эй, мистер тамбуринмен, сыграй же для меня

В голове звенящим утром на душе кипящий блюз (2011)