Келентер Келентерли. Плиты могил... Плиты могил...

Перевод с лезгинского.

Могилы... Могилы...

Родных оставив и друзей,
В прах превратились навсегда,
Погибших воинов сердца.
Ушли навеки в мир иной,
Простившись с радостью земной...

Плиты могил... Плиты могил...
На некоторых имя есть.
На многих их нам не прочесть.
Сном непробудным спит лезгин.
Лежат в могиле братской с ним,
Русский, казах и татарин...
Мне тесен был бы шар земной,
Навеки потерял б покой,
Погас бы свет в моих очах,
От сожаления б зачах,
Если б средь подвигов тех лет,
Народ мой не оставил б след.

05.07.2013г.



Сурар... Сурар...

 Рик1икай накьв хьанвайбур,
 Яр-дустунал рик1 аламаз,
 Фей дяведа кьейибур я.
 И дуьнядихъ вил галамаз,
 Дуьнядилай фейибур я...

 Кьилин кьванер... Кьилин къванер...
 Садал, вадал т1вар алат1а,
 Вадал ц1удал алач т1варни,
 Ахварава лезги стха,
 Зи стхадин къваларив гва
 Урус, къазах ва татарни...
 Гегьенш дуьнья дар жедай заз,
 К1вачерик звер, п1узаррик хъвер,
 Зи рик1икни ц1ай квачирт1а,
 Хажалатри ц1урурдай зун,
 Шумуд халкьдин гъалибвилик
 Зи халкьдинни пай квачирт1а!

Келентер Келентерли.