Под небом Парижа Sous Le Ciel De Paris

(исполнение: Мирей Матье,
русский текст на французскую мелодию «Sous Le Ciel De Paris»)

Я вновь иду под небом Парижа вдвоём с Тобой,
Ветер у Сены кружит листву предо мной!
Я в этот вальс Тебя приглашаю кружить в сей час –
Счастье в Париже вновь улыбается в нас!
Припев:
Вот, как и прежде, мы с Тобой
Кружим и с нами – шар Земной!
Пусть так и будет мир с Тобой,
Прекрасною, вновь!
Я так влюблён в шедевры твоих, о, Париж, творцов!
Сколько красот в садах у прекрасных дворцов!
Только сейчас –
В чудный наш час –
Мы поклялись
Встретить не раз
Вместе с Тобой
Здесь праздник –
День любви!
Мы – каждый раз!

Снова идём по набережной, о, Париж, друг мой.
Ты так прекрасен  днём и сейчас в час ночной –
Сам Нотр-Дам, дворцы твои всюду нам свет свой шлют,
Рядом вот Лувр – ему говорим: «Салют!»
Припев.

Город любви! – Мы здесь повстречали рассвет зари!
Как не любить Монмартр седой, о, Пари!
Город прекрасный, город моей золотой мечты,
Город надежд, где счастье я встретил – здесь Ты!
Припев.
Вот, как и прежде, мы с Тобой
Кружим и с нами шар Земной!
Пусть так и будет мир с Тобой,
Прекрасною, вновь!
Я так влюблён в шедевры твоих, о, Париж, творцов!
Сколько красот в садах у прекрасных дворцов!
Только сейчас –
В наш чудный час –
Мы поклялись
Встретить не раз
Вместе с Тобой
Здесь праздник –
День любви!
Мы – каждый раз!
В этот лишь час!

Мир без Тебя в Париже совсем не такой, пусть мил.
Счастье с Тобой нам Лувр навсегда подарил!..


(фото - Лувр, Париж)