Вдалеке от людей,
на пустом берегу,
я сушу свой кораблик бумажный.
Я мечты раздаю
осенним листьям,птицам и ветру...
перевод на сербский язык Веселинка Стойкович
http://www.stihi.ru/2018/03/01/12112
Софија Измајлова
Далеко од људи…
Далеко од људи,
на пустој обали,
сушим свој бродић папирни.
Снове своје раздајем
јесењем лишћу, птицама и ветру…
------
перевод на узбекский язык Абиджан Алимжанов
Одамлардан олисда,
Кимсасиз сохил.
Когоз кемачамни куритмокчиман.
Мен орзулар улашаман
куз япрокларига,куш ва шамолга...
Вдалеке от людей...
© Copyright: Софья Измайлова, 2013
Свидетельство о публикации №113112002620
Свидетельство о публикации №113112002620
Рецензии
Одамлардан олисда,
Кимсасиз сохил.
Когоз кемачамни куритмокчиман.
Мен орзулар улашаман
куз япрокларига,куш ва шамолга...
Прекрасный стих,спасибо!
Абиджан Алимжанов 04.09.2019 16:36 • Заявить о нарушении
Кимсасиз сохил.
Когоз кемачамни куритмокчиман.
Мен орзулар улашаман
куз япрокларига,куш ва шамолга...
Прекрасный стих,спасибо!
Абиджан Алимжанов 04.09.2019 16:36 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
