Всего лишь ещё одна история

Мини-пьеса в одном действии.

Герои:

Лорд Байрон
Говорящий утюг
Диоген
Адольф Гитлер
Люцифер
Положительный персонаж
Рассказчик

Сцена 1.

Рассказчик:
С далёких самых пор, как райский плод
Преступно съеден – вновь пуста трибуна.
Когда уже приедет идиот -
Расставить точки, понаделать шума?
Нам долго ль видеть сны? Нам долго ль верить,
Что всякая мечта возможна? Вот,
В тенистый полумрак со скрипом двери
Заходят двое. Что же их гнетёт?..

Лорд Байрон:
Здесь кто-то есть.

Утюг:
Я слышу, он бормочет!

Утюг:
Безумец!

Лорд Байрон:
Призрак!

Утюг:
Вор!

Лорд Байрон:
Пророк!

Утюг:
Мертвец!

Лорд Байрон:
Друг мой утюг, напуган ты?

Утюг:
И даже очень!

(Рассказчик уходит)

Лорд Байрон:
Не бойся. Чую: наш далёк конец.

Утюг:
Слова гордыни молвишь?

Лорд Байрон:
Разуменья.
Похоже, что я горд?

Утюг:
Ты - человек!
И это означает самомненье.
Когда гордиться нечем - хоть звучать.
Философ и ямщик, король и тать -
Все жаждут громких слов. На деле - фантик.

Лорд Байрон:
Встречают по одёжке!

Утюг:
Мне ль не знать?

Лорд Байрон:
Не ты ли тот безумец и семантик,
Что создал эту пьесу?

Утюг:
Он ушёл.
А я остался недвижимым!

Лорд Байрон:
Скажешь, мол
Тебе движенье чуждо?

Утюг:
Чужда странность,
Что слишком человеческая – мнить,
Как будто все галактики вселенной,
Другие люди, календарь, зенит
Вращаются вокруг благословенной
Моей электровилки!

Лорд Байрон:
Как ты мог
Бездушно молвить пошлое понятье!

Утюг:
Лорд Байрон, забываесь! Я – бог
Душевной теплоты и ваш приятель!
Я лучше вас могу дарить тепло,
И в том числе – с нехваткой нервных клеток.
Завидуйте.

Лорд Байрон:
Похоже, понесло...
Смотри, не отдаляйся от розетки.

Утюг:
Смотри, не отходи от кошелька.

Лорд Байрон:
Туше, друг мой.

Утюг:
Иначе невозможно!

Лорд Байрон:
Боюсь, я должен выпить коньяка
А после отправляться непреложно.

(Занавес начинает опускаться)

Утюг:
Пусть будет долгий путь и дискомфорт.

Лорд Байрон:
Пусть в доме электричество отключат.

Утюг:
Тогда не стоит лифта ждать, милорд.

Лорд Байрон:
Иди ты к чёрту!

Утюг:
Занавес опущен...

Сцена 2.

(Положительный персонаж и рассказчик)

Положительный персонаж:
Быть или не быть – вот в чем вопрос;
Что благороднее – терпеть
Пращи и стрел жестокую судьбу,
Иль с морем бед вступив в борьбу,
Покончить с ними? Умереть,
Уснуть – и больше ничего,
Достойно ждать конца сего
Твердя, что сгинут в мире сновидений...

Рассказчик:
Боюсь, ты перепутал день недели
И пьесу вместе с ним.

Положительный персонаж:
Каков проступок!
Я сделал бы сеппуку, будь я глупым
И преданным японским самураем.
Но что-то я пока не умираю –
Выходит, честь не так уж и важна,
Когда ты сам значительно важнее.

Рассказчик:
О, что за речь! Не пил ли он вина?

Положительный персонаж:
Я выпил бы чего погорячее,
Да вот ведь жалость – время выступать!
Как жаль, что без меня не будет пьесы.

Рассказчик:
Трагедия! Мне страшно сознавать,
Каков герой. Слова тут неуместны...

Положительный персонаж:
Люблю я быть героем! В этом толк
Совсем бы был невидим, если б только
Не мог плевать всё время в потолок
И знать: за мной – победа и попойка!

Рассказчик:
На чём же мир созижден, раз словам
Вот так и соответствуют герои?..
Когда в ответе мы – решать не нам,
Но мы должны...

Положительный персонаж:
Так, что там в этой роли?
(Лезет в карман, достает скомканные бумажки, читает оттуда)
"Моею ношей истина совнидет!
Да будет враг всецело побеждён!"
Чудовищная чушь, какой не видел
Весь этот мир с далёких тех времён
В Америке запрета алкоголя!

Рассказчик:
Напомните мне. Я его уволю.

Положительный персонаж:
Глядите-ка, уволит. Вот дурак.
Кто так ещё мои сыграет роли?

Рассказчик:
Ох, сердце... Вот уж наглость, вот галдёж!
С таким, неровен час, хлебну я горькой.

Положительный персонаж:
Давай, не отвлекайся. Как умрёшь –
Скажи, я буду чай хлестать в гримёрке.

(Занавес)

Сцена 3.

Рассказчик:
Смотреть спектакль нормальный вы усердно рвётесь,
Но знайте: глядя этот – не дождётесь!

Говорящий утюг:
Ну здравствуй, Диоген!

Диоген:
Привет, железка!

Говорящий утюг:
Железка?! Я – утюг!

Диоген:
Выходит, ты -
Пластмассовый? Тогда откуда звук?
Тебе я свой хитон бы не доверил.

Говорящий утюг:
Неслыханно!

Диоген:
И слушать не хочу.
С такой кривой-то ручкой – что ты скажешь.

Говорящий утюг:
Гляжу я, твой фонарь весь в пятнах сажи.
Неужто человека не нашёл?

Диоген:
Не слишком и хотелось.

Говорящий утюг:
Так и думал.
А сам ты?

Диоген:
Я – собака Диоген!

Говорящий утюг:
А я утюг. И только я пришёл –
Познал причину гибели Эллады.

Диоген:
Империй суть – один лишь только тлен.
Мы вечно ищем то, что нам не надо.

Говорящий утюг:
Не в пифосе ли лучше ты создашь?

Диоген:
Платон болтлив, но утюги болтливей!

Говорящий утюг:
Полемику форсирует кураж.
Похоже, я философ в перспективе
И, верно, аллергичен к древним грекам.

(Пауза. Входит Гитлер)

Адольф Гитлер:
Wir d;rfen nie vergessen die Pflicht, die wir auf uns genommen haben.

(Снова пауза)

Говорящий утюг:
Безумье правит им!

Диоген:
Ты понял всё?

Говорящий утюг:
Ни слова. Накаляю обстановку.

Диоген:
Похожего я знал... Таким везёт.
Свои переоценивал трактовки,
Но персов победил.

Говорящий утюг:
Выходит, скажешь,
Такому волю дай – войну развяжет?

Адольф Гитлер:
Wir haben einen Krieg!

(После чего решительно удаляется)

Диоген:
Скажу я так:
Сперва война, потом уже союзы.
Кто гордости подвластен – тот дурак.

Говорящий утюг:
Как греки и длина гипотенузы?

Диоген:
Заботясь положением луны,
Не смотрят математики под ноги.
С правителями так же.

Говорящий утюг:
Не страшны
Тебе, я слышал, даже сами боги?

Диоген:
Пока меня не бьют по голове.
Я в храмы заходил – людей не видел;
К тому же там народу слишком много.

Говорящий утюг:
Тебе на счастье, в этой пьесе нет
Какого-нибудь вроде Торквемады.
Его б ты этим, думаю, обидел.

Диоген:
Вот жалость-то, по мне рыдает ад!
Меня осудят даже кипарисы...
Но слишком затянулся этот акт.
Пора нам, полагаю, за кулисы.

(Занавес)

Сцена 4.

Рассказчик:
Порядком я устал. Мне снятся лица,
Создавшие сценический дурдом,
Что в действии последнем разрешится.
Приходит Люцифер. Что скажет он?

Люцифер:
Давайте же, просите что угодно!

Лорд Байрон:
Любви желаю.

Положительный персонаж:
Целый ящик рома!

Говорящий утюг:
Чтоб Байрона желанье не сбылось.

Люцифер:
Не сбудется. Он хочет слишком много.

Адольф Гитлер:
Die Welt f;r Deutschland liegen als Geschoss!

Рассказчик:
Работать в морге. Можно добровольцем.

Люцифер:
Что, Диоген, тебе?

Диоген:
Не заслоняй мне солнце.

Люцифер:
Ценой души – почти любой каприз.
В аду вас ждёт прекраснейшая сцена!..

Положительный персонаж (заплетающимся языком):
Ты Люцифер, я полагаю?

Люцифер:
Браво, бис!
Я поражен твоей догадливостью.

Положительный персонаж:
Верно!
Я замечателен. Но должен сообщить:
Сегодня будешь ты повержен.

Лорд Байрон:
Это стыдно...

Рассказчик:
Я удивлён, что он не падает.

Люцифер:
Понеже
У нас оказия случилась, господа,
Я, мирный дух, вам предложу альтернативу:
Сей человек со мной уходит навсегда,
А вам оставлю и желания, и души.

Положительный персонаж:
На поле битвы?

Люцифер:
А тебе ль не всё едино?

Положительный персонаж:
Само собою, не едино!

Люцифер:
Друг, послушай.
Там, в преисподней, есть котёл с чистейшим спиртом.
Я полагаю, он не выкипел ещё...

Положительный персонаж (обрадованно):
Мы отправляемся!

Рассказчик:
Скажу вам, как насчёт
Спросить у каждого его вердикт?

Лорд Байрон:
Тропинкой
Одной чудесной я вчера гулял, и встретил
Прекрасных девушек, что воду из ручья
Несли домой. Их смех задорен был и весел.
Я им помог, и до сих пор горит щека
От благодарно-мягкой ласки поцелуя...

Говорящий утюг:
Да, знаю я, как ты помог.

Лорд Байрон:
Я тронут так,
Что до сих пор душа трепещет. И скажу я:
Одно добро сегодня жажду я творить!
Пусть отправляется, чего уж тут хитрить.

Рассказчик:
Что скажешь ты, утюг?

Говорящий утюг:
Скажу, что тоже за.
Коль Люциферу своего не жалко царства.

Диоген:
С меня довольно, я домой.

(Начинает залезать в пифос)

Лорд Байрон:
Пусть чудеса
В многообразии своём творятся дома?
Весьма, скажу вам, радикальное бунтарство.
Так как с Героем быть?

Диоген (из пифоса):
Спросите у Платона!
Он вам расскажет о причинах бытия.

Рассказчик:
Похоже, он не в настроении. Тогда
Давайте спросим у тирана.

Адольф Гитлер:
Tod den Juden!

Говорящий утюг:
Я полагаю, он согласен. Мы пришли
К единогласному решенью. Просто чудо!

Рассказчик:
Ну, Люцифер, удачный день?

Люцифер:
Не говори.

Положительный персонаж:
Не говори, ведь ты задерживаешь!

Люцифер:
Что же,
Желаю всем грешить побольше, и тогда
Ещё увидимся.

Лорд Байрон:
Мечтай!

Диоген (из пифоса):
Себе дороже.

(Люцифер и положительный персонаж уходят)

Рассказчик:
К концу подходит наша пьеса, и тверда
Моя решимость взять другую постановку.

Лорд Байрон:
Мне непременно нужно музу, господа!

Говорящий утюг:
Мне в монастырь уйти охота.

Лорд Байрон:
Вот уловка!
Таких, как ты, им не хватает, это верно.

Говорящий утюг:
Свою иронию прошу попридержать.
Ведь кто готов твою вымаливать душонку?

Лорд Байрон:
Благодарю покорно.

Рассказчик:
Я скажу вдогонку,
Что вдруг заметил интереснейшую вещь:
Чем больше даровано замыслу свободы,
Чем дальше автор от желания упечь
Произведенье в ящик собственной работы –
Тем безграничнее произрастает свет
Творенья нового, цветя и зеленеясь,
Стремясь к величию и жизни…

Говорящий утюг:
Я надеюсь,
Ты не об этой пьесе?

Рассказчик:
О, конечно нет.

Говорящий утюг:
А то сомнения в наличии рассудка
У уважаемого, было, закрались.

Рассказчик:
Ну что ж, прощаемся. Надеюсь, что не в шутку.
Не вызывайте нас, пожалуйста, на бис.

(Занавес)

Fin.
18.11.2013


Рецензии
Привет тебе, Егорий, дряматург великий, иль "дарматург" пристало больше говорить?..) Решил еще раз прочесть на трезвую голову пиесу твою) "Die Welt f;r Deutschland liegen als Geschoss!" - что-то гугл мне этой фразы не нашел ни в каких речах хитлара. А смысл и грамматика как-то настолько мутны, что мне уже очень хочется убедиться, что она действительна была сказана, и увидеть контекст и догнать, в чем логика высказывания. Ну или просто я дебил. Так что если будет время, дай может ссыль, где ты фразу эту надыбал. В остальном же аминь) И надо, надо было б таки учредить театр, который ставил бы все это) Ну или на ютуб выкладывал, хотя бы)

Алексейденисенко   01.01.2014 22:05     Заявить о нарушении
Нене, это уже не цитата! Это сплошная отсебятина. А некоторые люди NN1 и NN2 сообщили, что она вполне себе допустимо сформулирована, а поскольку люди эти занимаются германо-романской филологией - я склонен им поверить)

Егор Колесов   03.01.2014 18:05   Заявить о нарушении
Ну разве что если это что-то вроде повелительного наклонения. Типа "мир, лежать!" или "миру - лежать!) А вообще мне всегда была непонятна в некоторых местах логика этого вашего немецкого языка(

Алексейденисенко   10.01.2014 15:10   Заявить о нарушении