***
Сошлись с тобой, соединились,
Помолодели, подросли.
Лесок и садик развели
Мы возле дома. Возгордились
Мы, как князья. А как резвились
Детишки наши, вырастали...
Солдаты дочерей украли,
А сыновей в солдаты взяли,
А мы…мы будто разошлись,
Как будто и не поженились.
5 декабря 1860,
С.-Петербург
Перевел с украинского Семен Вайнблат
Тарас Шевченко
***
Зійшлись, побрались, поєднались,
Помолоділи, підросли.
Гайок, садочок розвели
Кругом хатини. І пишались,
Неначе князі. Діти грались,
Росли собі та виростали...
Дівчаток москалі украли,
А хлопців в москалі забрали,
А ми неначе розійшлись,
Неначе брались — не єднались.
5 декабря 1860,
С.-Петербург
Тарас Шевченко Сошлись с тобой, соединились
© Copyright: Семен Вайнблат, 2013
Свидетельство о публикации №113112001340
Свидетельство о публикации №113112001340
Рецензии