Don t stand by my side

Dark shadows has gone for a walk in the night.
I listen its steps, but I can’t to hide!
Their voices are calling my name,
I afraid of it, and it burns my brain.
The bloody night comes.
Why shadows likes to hunt?
I’m falling in hell, don’t stand by my side!


Рецензии
ЗдОрово! Особенно, чего стоит у Вас эта двузначность в английском языке "fall in"! Я английский знаю "постольку-поскольку" и сейчас могу ошибиться -- скорее, это привлечение Вашего внимания -- проверьте, на всякий случай. И еще позволил себе что-то добавить -- и в ритм попадает, и в рифму, и по смыслу...))

Dark shadows have gone
for a walk in the night.
I listen its steps,
but I can’t to hide!
Their voices are calling my name...
I'm afraid of this, and
this burns my brain.
The bloody night comes.
Why'd shadows liked me?
Why'd shadows like hunt?
I’m falling in hell...
don’t stand by my side!

Успехов и вдохновения!
...и с уважением тоже,

Петр Стасов   27.12.2013 20:53     Заявить о нарушении
Спасибо, проверю.

Ангеликанабис   16.12.2013 17:20   Заявить о нарушении