Ойген Рот. Заблуждение

Валентина Варнавская

Eugen Roth (1895 – 1976)

IRRTUM

Ein Mensch meint, gläubig wie ein Kind,
Daß alle Menschen Menschen sind.

1935

Ойген Рот (1895 – 1976)

ЗАБЛУЖДЕНИЕ

Иной с наивностью детей
Людьми считает всех людей.

Из книги «Ein Mensch» (1935)

(с немецкого)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Валентина Варнавская

Рецензии

Написать рецензию

Иной, как маленький мальчишка,
Считает за людей - людишек.

Косиченко Бр 20.11.2013 00:47 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

А есть разряд других мальчишек:
Людей считают за людишек...

:(

Валентина Варнавская 20.11.2013 01:09 Заявить о нарушении

ну как простой докажет люд,
что человек он, не верблюд

Любовь Храпешко 20.11.2013 03:43 Заявить о нарушении

скажи-ка, тётя, ведь недаром -
был скрещен homo c дромедаром

Косиченко Бр 20.11.2013 13:28 Заявить о нарушении

не даром, как бы не соврать,
рублей, мне помнится, за пять

Любовь Храпешко 20.11.2013 14:17 Заявить о нарушении

За пять рублёф в угары НЭПа -
к верблюду сверху - десять шерпов!

Косиченко Бр 20.11.2013 15:22 Заявить о нарушении

потом, когда прикрыли НЭП
и коммунизм еще был молод,
то шерпам дали в руки серп
и молот

Любовь Храпешко 20.11.2013 15:31 Заявить о нарушении

А тут, оказывается, такой продуктивный творческий диалог развернулся!
Спасибо, Любовь!
Спасибо, ... (простите, не знаю, как обратиться, но спасибо)!

:)

Валентина Варнавская 20.11.2013 20:46 Заявить о нарушении

Просто - Бр... (скромно). Кэмел из Камолодунума! (гордо)

Косиченко Бр 20.11.2013 21:33 Заявить о нарушении

Жаль, что не наоборот ((
Бр... - тоже красиво :)

Валентина Варнавская 20.11.2013 22:35 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Валентина Варнавская