You run out of time

You`ll be mine. I promise, yes.
It`s so easy as playing chess.
I was there. I saw enough.
I fell in love with your blue scarf.

Your cynicism can kill my brain.
Shall I hijack a van or plane?
When you lost I couldn`t sleep.
I didn`t know you. This trick was cheat.

When I had known that you stayed alive
I was like furious I wanted your scalp.
You impetrated, you called my compassion;
You justified, you made me suggestion.

I had listened you phrases with smile and a knife.
You`re egocentric, you forgot who am I.
You had understood that you got into trouble.
But I didn`t doubt in you. You are very noble.

I love your dark curls and love your black coat.
When I see you something stuck in my throat.
I fade when I hear the velvet your voice.
But I`ll get revenge for your joke with my toys.

I`m angry and my whip with me all the time.
You may have a battle with me and my smile.
You and your excellent brilliant thinking
Opposite me, my brain and my whipping.

You always get your own way. But I say:
Now you have to play my rules, anyway.
The game is on and you know it so fine.
I am starting it. You can`t spare the time.

01.07.12
_______________________________________
Перевод:
Я обещаю, ты будешь моим.
Это легче, чем сыграть партию в шахматы.
Я там была и видела достаточно.
Я влюбилась в твой синий шарф.

Твой цинизм убивает моё сознание.
Что лучше: угнать фургон или самолёт?
Потеряв тебя, я не могла заснуть.
Я совсем не знала тебя. Это был твой очередной трюк.

Когда я узнала, что ты жив,
Я взбесилась и желала снять с тебя скальп.
Ты умолял меня, ты взывал к моему состраданию.
Ты хотел оправдаться и сделал мне предложение.

Я слушала твои излияния с улыбкой и ножом в руке.
В своём эгоцентризме ты забыл, кто была я.
Ты понял, что допустил промах.
Я не сомневалась в тебе. Ты был слишком благороден.

Я люблю твои тёмные кудри и твоё чёрное пальто.
Когда я вижу тебя, что-то застревает в моём горле.
Я таю, когда слышу бархат твоего голоса.
Поэтому я хочу отомстить тебе за твои шутки со мной.

Моя ярость и моя плеть всегда со мной.
Попробуйте сразиться со мной и моей улыбкой:
Ты и твоё блестящее мышление
Против меня и моей плети.

У тебя всегда был свой собственный путь. Но я заявляю:
Теперь тебе придётся играть по моим правилам.
Игра началась и ты это знаешь так прекрасно.
Я начинаю её. А у тебя больше нет времени на раздумья.


Рецензии