Break, Break, Break. Alfred Tennyson

Бей, бей, бей,
О море!
В холодные серые камни!
Если б я только сумел,
Рассказать о мгновениях счастья...

Как весело детям у моря
Просто кричать в восторге!
Рыбаку хорошо в своей лодке
На волнах соленых поется...

Корабли под защиту скал
Проплывают порой величаво...
Уходящего дня рука
Прикоснулась, а песня звучала!

Бей, бей, бей
В подножия скал твоих, Море!
Не вернешь исчезающий день,
Его чудо, счастье, восторги...

Break, Break, Break. By: Alfred Tennyson

Break, break, break
On thy cold grey stones, O Sea!
And I would that my tongue could utter
The thoughts that arise in me.

O well for the fisherman’s boy,
That he shouts with his sister at play!
O well for the sailor lad,
That he sings in his boat on the bay!

And the stately ships go on
To their haven under the hill;
But O for the touch of a vanished hand,
And the sound of a voice that is still!

Break, break, break
At the foot of thy crags, O Sea!
But the tender grace of a day that is dead
Will never come back to me.