Василий Латанский. Встреча

Светлана Лемаева

Василь Латанський
   Зустріч
(для дітей)

Вовк зустрів у лісі вовка.
Подививсь на нього вовком:
- Що вночі шукаєш, вовче?
-Те, що й ти, нечемний хлопче!
Я біжу на полювання,
Бо не їв нічого зрання.
Хоч ми бачимось нечасто,
Де ж твое веселе "здраствуй"?
Наче ти не в лісі зріс...
Й вовк із вовком розійшлись.
А коли зійдуться знову,
Чи згадають про розмову?

         Василий Латанский
            Встреча
            (для детей)
   (вольный перевод с украинского языка)
Встретились в лесу два волка.
Смотрят друг на друга волком:
- Что ты ищешь , друг, в ночи?
- Ты, парнишка, не кричи!
На охоту побегу,
Без еды я не могу.
Хоть мы видимся нечасто,
Почему не скажешь "здравствуй"?
Или не в лесу ты рос?
Убегай, поджав свой хвост!
Может быть, сойдутся снова
И не вспомнят разговора?

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Светлана Лемаева

Рецензии

Написать рецензию

Светланушка! С днём рождения!!!

Как мне жаль – я опоздала,
Тост сегодня лишь сказала...

Я СВЕТУЛЬКУ поздравляю!
Счастья личного желаю.
Будь красивой, молодой,
Доброй, нежной, озорной!

Шлю в подарок я букет,
Мишку белого, конфет.
Добрый, милый человек –
Живи в радости свой век!

Рада ты творить добро -
Пусть вернётся в дом оно!
Свети, СВЕТИК, всем друзьям,
Делись счастьем пополам!

Прости, СВЕТА, опоздала,
Рюмку я сейчас подняла...

С теплом и улыбкой

Фаина Мотрук-Сухацкая 20.11.2013 17:06 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Фаиночка, от всей души благодарю Вас за прекрасное поэтическое поздравление, тёплые пожелания!Всегда рада Вам!С нежностью,

Светлана Лемаева 20.11.2013 18:17 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Светлана Лемаева