Обещание

Тадеуш Ружевич

перевод Вл.Бурича


Я вычеркну это из прожитой жизни

На виске луч света
глаз ползет по небу
губы сжаты
руки разметались
Я вычеркну это из прожитой жизни

Я человек поверженый войною
как дерево и травинка
я иззяб
как подвалы костёлов
и ров полный воспоминаний
сваленых друг на друга

Вы не знаете о нашей смерти
не прячьтесь под корою
темных коридоров
лица ваши освещены солнцем
дети мои

Для вас молчу я
посреди майского поля
Мы стоим взявшись за руки
трава колет нам ноги
цветы смотрят светлыми глазами

Я вычеркну это из прожитой жизни


Рецензии