La Nuit Derniere

Ужель Наталья Николавна..?!
О, нет, не верю в эту низость!
Ужель всему конец бесславный
По воле подлого сюрприза?...

А свет? Какие, право, толки
Теперь пойдут во всех гостиных!
Барон - наглец, повеса полный!
Но государь, похоже, с ними...

А, впрочем, стоит ли мучений?
Пусть их, болтают, что угодно!
И видит Бог - я  разрешенье
На это выдал бы охотно,

Когда б не слухи! Вздор, не боле!
Но вздор опасный, неприятный...
Молва, конечно, - ветер в поле,
Но ветер, бурями чреватый!

И в этих бурях можно сгинуть,
Да так, что не отыщешь следа...
Один позор, к тому ж безвинный!
Вот угораздило же это!

Не ты ль с наветами сражался?
Ну что ж, теперь плати по счёту!
Тьфу, чёрт! Сдавил проклятый галстук!
Петля! Какая ж это мода?...

Совсем раскис! Ну - будет, будет!
Плевать на всё! Займёмся делом!
Мой Бог! Зачем так злы все люди?
Ужели им не надоело?

Дурной язык судьбою вертит
Проворней дьявола любого!
Они хотят не просто смерти.
Они хотят о ней злословить.

Когда тираны хмурят брови,
Былой любви смолкают лиры
И пишyт прозою и кровью
Портрет безжалостного мира.

Любовь и кровь... Kакая пошлость!
Иные мы искали рифмы!
Рассвет царапает окошко...
Любовь и кровь... Занятный выход!..

Пресечь! Пресечь все перeсуды!
Так значит - бой! И снова с тенью!
И стало быть - не будет чуда,
Дантес - не Ленский, к сожаленью...

C'est ma derniere nuit*...Беспечно
Распалось целое на части.
Мon choix est fait!** Ему навстречу.
Иду, отдавшись Божьей власти.

Светает... На портьере плотной
Зигзаг свинцового рассвета,
И кресла тёплый подлокотник
Лоснится ручкой пистолетa...

Ах, нет! Об этом уж ни слова!..
               
Поют дворцовые куранты,
Забрезжил свет, письмо готово,
И ждут сигнала секунданты.

------------------------
 *La Nuit Derniere - Последняя ночь (фр.)
 **Мon choix est fait - Мой выбор сделан  (фр.)