Юность моя!

               Юность моя! 
           Авторизованный перевод с идиш
           Стихотворения Груни Слуцкой-Кон
Милая молодость! Юность моя,
В дальние, ты ускользнула края,
Так я скучаю сейчас по тебе...
Вихрем в моей пролетела судьбе.
Часто во сне, а порой наяву,
По твоему, я грущу, волшебству,
Свет и тепло вспоминая,
Юность моя, дорогая!
Может быть, грешной душою томлюсь,
Что никогда я к тебе не вернусь!?
Только душа молодая
Помнит цветение мая.
Лик твой прекрасный растаял вдали
На перепутьях родимой земли,
Ты потерялась, отстала в пути
И нам друг друга уже не найти.
Спутником будет тебе молодёжь,
Ты с нею новой дорогой пойдёшь.
Знаю, путь будет и прям и высок...
Я же, как в самом соку стебелёк,
Завистью срезан, как взмахом ножа,
Буду в крови одиноко лежать.
Только никто не услышит мой плач
И не узнает моих незадач.
И не узнает страданий моих,
Я в одиночку избавлюсь от них.
Встану! И новых исполнена сил,
/Сильною волей Господь наделил/
Двинусь вперёд! Я живая! Я здесь!
Передо мной Мир распахнутый весь!
Слышу ребёнка заливистый смех,
Солнышко вижу, что светит для всех.
Слушаю ветра весёлый напев,
Что он поёт, непогоду презрев
Вижу цветок в нереальной красе.
Добрые люди вокруг, /жаль не все!?/.
Кажется мне, что я вновь молода,
Стала постарше чуть-чуть, не беда.
Не постарела я, Юность, не верь.
Я для тебя приоткрытую дверь
Всё же держу! И прошу, не забудь
В мыслях и строчках ко мне заглянуть.
Вижу вокруг всё я в светлых тонах.
Знаю, перо не напрасно в руках.
Счастье – твержу я опять и опять,   
Жить и творить!
И шагать!
Не стоять!
               31 октября 2013 г