Васыль Махно. Smoking room

в местах для курения
человек читающий
открывает для себя человека пишущего
надписи (по большей части) анонимные
банальные
дурацкие
и непристойные
но правдивые

– как энциклопедические
названия –

безусловно
всё это написано
энциклопедистами

неважно:
что метафоры
непритязательны

формы: примитивны

изречения: лаконичны
но откровенны
и насыщены

разговорной стихией

наверняка более важно
что
"здесь были поццо, владимир и эстрагон"
зачёркнуто
и добавлено "они все поцы"

и ещё "беккет х.."
ведь это он всех заставил
ожидать Годо
который так и не появился

"театр – абсурд" – резонно

а "мир – театр, все люди – ****и"
может быть и так

не придерживаясь каллиграфии
кто-то сообщает что
"Л.А. даёт каждый вторник тел. 235-76-51"

ниже кто-то поправил:
"она не даёт, а берёт в ..."

вероятно оба уже воспользовались
её услугами
и поэтому охотно
информируют всех остальных

банальности вроде:

"зина я тебя люблю" (без запятой)
или "я хочу с тобой е....."
почему-то трогают до слёз

милые стишата
с порнографическими граффити
старательно изукрашены
попутными комментариями

лексикон тайных знаний
и скрытых страстей
(преимущественно по-русски)
пересыпан

тюремным фольклором
с кодексом чести
каждого настоящего пацана
с брошенным сквозь зубы
"бля, буду"
завершает
это панно
в стиле Поллока

места для надписей
предостаточно,
можно добавить что-нибудь
от себя:
"дурак"
"сам дурак"
"кастрат и пидааар"
"сам такой"

эти непринуждённые
диалоги
человека мыслящего
и одновременно пишущего

перекочевали
в интернет

с невинным призывом
"А вы посетили Чат сайта...?"
но там не покуришь

и если вы никогда
не курили
то Smoking room
для вас будет
просто курилкой
закрытой зоной
табу

хотя для другой
части человечества

библиотекой

местом для чтения

и творчества

(Перевод с украинского – Станислав Бельский)