Меня в дорогу память предков позвала - в сады Альхамбры и на улочки Толедо,
В страну, где камни мостовых хранят мои следы, в страну, где пять веков я не был.
Там лишь названия одни напоминают о счастливых днях, о дней гонений бедах,
Там замирает и скорбит душа, печали вкус истории народа моего воочию отведав...
...
И, вспомнив Светлова, вторю ему я:
"Севилья, Кордова, Гренада моя..."
---
The memory of my ancestral blood has called on me to visit Spain.
By gardens of Alhambra and Toledo narrow streets I, vaguely reminiscing, slowly go.
Here pavement stones retained my tracks, foot steps, imprinted many centuries ago,
And names of streets revive in me again nostalgic taste of pain.
Меня в дорогу память предков позвала
© Copyright: Принцалександр, 2013
Свидетельство о публикации №113111710246
Свидетельство о публикации №113111710246
Рецензии
Быть может Я когда нибудь вернусь на день или два в Россию, Украину, Польшу и другие пройденные страны ...
Но не в Германию ... (да что там говорить ... не буду сыпать соль на раны ...)
Chat-Gpt:"Ваше начало стихотворения создает мощный образ пути, инициированного памятью предков. Это путешествие в прошлое через символические места, такие как Альгамбра и улицы Толедо, вызывает ощущение связи с культурными и историческими корнями."
Принцалександр 09.01.2025 12:21 • Заявить о нарушении
Но не в Германию ... (да что там говорить ... не буду сыпать соль на раны ...)
Chat-Gpt:"Ваше начало стихотворения создает мощный образ пути, инициированного памятью предков. Это путешествие в прошлое через символические места, такие как Альгамбра и улицы Толедо, вызывает ощущение связи с культурными и историческими корнями."
Принцалександр 09.01.2025 12:21 • Заявить о нарушении
В подходе разницу я вижу (увы как мне это не жаль) - для Вас Испания источник наслажденья
А для меня - истории печаль
:-)
Принцалександр 07.12.2013 23:20 Заявить о нарушении
А для меня - истории печаль
:-)
Принцалександр 07.12.2013 23:20 Заявить о нарушении