перевод с лезгинского...
Лезгиночка
Ах, лезгиночка, скажи,
Сможешь сердце мне отдать?
Ты с отказом не спеши,
Мне ль в твоем огне сгорать?
Ах, лезгиночка, скажи,
Сможешь сердце мне разбить?
На устах родного имя,
С нелюбимым рядом быть?
Ах, лезгиночка, скажи,
Можно ль быть такой красивой?
Словно белая голубка,
Станешь мне невестой милой?
*****
Лезги руш
Я лезги руш, лагь вуна заз,
Вавай рикl зав гуз жедани?
Ваъ лугьумир икьван хъел кваз,
Зун ви цlаюк куз жедани?
Я лезги руш, лагь вуна заз,
Вавай зи рикl хаз жедани?
Кlанидан тlвар мецел алаз,
Чарадан гъил къаз жедани?
Я лезги руш, лагь вуна заз,
Икьван иер наз жедани?
Лацу лифрен дамахар гваз,
Вун зи кlвале свас жедани?
Асеф Мехман.
Асеф Мехман. Лезгиночка
© Copyright: Бести Нифтиева, 2013
Свидетельство о публикации №113111600749
Свидетельство о публикации №113111600749
Рецензии