### Добрый человек ###
Ты прав — несносен Фирс ученый,
Педант надутый и мудреный —
Он важно судит обо всем,
Всего он знает понемногу.
Люблю тебя, сосед Пахом, —
Ты просто глуп, и слава богу.
1819
#### Ein lieber Mensch ###
Ich geb' dir Recht, kaum zu ertragen
der schlaue Friedrich, ohne Fragen -
er spricht zu viel, ist immer sicher,
der aufgeblasene Pedant.
Dich mag ich gerne, Nachbar Michel,-
du bist bloss dumm, und Gott sei Dank.
2013
А. С. Пушкин Добрый человек Deutsch
© Copyright: Эрнст Лустиг, 2013
Свидетельство о публикации №113111607111
Свидетельство о публикации №113111607111
Рецензии