вольный перевод Г. Гейне

A lady stood beside the sea.
She was so languid, sighing..
The sunset caught her sight as she
Was ready like a bird to flee,
But saw it softly dying..

My naive girl! Don't melt in sorrow..
That's just the oldest trick:
The sun'll be back for you tomorrow
And burst your chest with dearest swallow
And spark your heart's hot wick.


Рецензии