Тогда лишь и закончится война

Тогда лишь и закончится война,
Когда до госпиталя поздно будет,
Когда багряным расцветёт весна,
Медалей слишком много нам присудят.

А мы… Мы не раскроем и очей.
В дыхании едином не сольёмся.
И с поля боя в темноту ночей,
Как звёзды одинокие, взовьёмся.

И разойдёмся в световых годах,
Растерянные, словно потеряли.
Ведь счастье, что держали мы в руках,
Бездарно разменяли на медали.


Анна Нетребко

Лише тоді закінчено війну,
Коли занадто пізно до шпиталів,
Коли багряним вквітчано весну
І з надлишком присуджено медалів...

А ми... Ми не розплющимо очей,
У подиху єдинім не зіллємось...
Із поля бою в темряву ночей
Самотніми зірками підіймемось...

Розійдемось у світлових роках,
Розлючені, розгублені, несталі...
Бо щастя, що тримали у руках,
Безглуздо розміняли на медалі...


Рецензии
Прекрасное творение!
Ближе и роднее, хотя и знаю украинский...

Они сделали, что могли!
И не их вина, что Победу в какой-то момент, по-сути похитили, украли!
И потеряли ценности медали...
Вернётся справедливость!
Уйдёт и сиротливость!..
Горький урок, как лекарство!
И будет Держава, не царство!..

С солидарностью и Верой в близкое Светлое Грядущее!

Александр Подвижников   23.11.2013 10:17     Заявить о нарушении
Будем помнить о прошлом, но глядеть в будущее. Сейчас многое открывается. И наше непредсказуемое прошлое ещё скажет своё слово.
С благодарностью и оптимизмом

Любовь Шикторова   24.11.2013 20:14   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.