Epitaph. P. B. Shelley

Ольга Кайдалова
“Epitaph” P.B.Shelley

These are two friends whose lives were undivided;
So let their memory be, now they have glided
Under the grave; let not their bones be parted,
For their two hearts in life were single-hearted.
----------------------------------
«Эпитафия» П.Б.Шелли

Неразделимы были жизни двух друзей;
Когда ж они под сень кладбищенских камней
Сошли, пусть будут кости их неразлучимы,
Как были их сердца соединимы. (14.11.2013)


© Copyright: Ольга Кайдалова, 2013
Свидетельство о публикации №113111405120
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Кайдалова
Рецензии
Написать рецензию
Good mourning!

It is a very good!

Respectfully,

Андрей Чекмарев   19.11.2015 21:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Андрей!
Два года назад я ещё могла переводить такими длинными строчками. Сейчас это выглядит для меня немного удивительно, но если Вам действительно понравилось, я рада. Тогда я старалась не меньше, чем сейчас, просто опыта было меньше.
С уважением,
Ольга.

Ольга Кайдалова   19.11.2015 22:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Кайдалова