Э. Дикинсон. 516. Beauty be not caused It Is

Ольга Денисова 2
516

Красота – без причин  – просто есть –
А поди удержи –
Не держи – оглянись –  она здесь –

Настигает, бежит

По лугу волнами – когда  ветер
Водит пальцами по траве –
Бог печется о красоте, 
Как не смочь никогда тебе.
13.11.2013




516

Beauty — be not caused — It Is —
Chase it, and it ceases —
Chase it not, and it abides —

Overtake the Creases

In the Meadow — when the Wind
Runs his fingers thro' it —
Deity will see to it
That You never do it —


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2013
Свидетельство о публикации №113111411249
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
Вот оно, чудо!

Алла Шарапова   24.11.2013 09:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Алла! Очень хотелось перевести это стихотворение, но не верилось, что смогу.

Ольга Денисова 2   24.11.2013 19:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2