Quand les gens sont amoureux -Когда люди влюблены

Quand les gens sont amoureux,
Tout le monde est beau et au soleil.
Les gens aiment - ils sont heureux,
Car la vie est la merveille!

Quand la fille aime ub jeune homme,
Elle est pareille au printemps,
Elle repete toujours son nom,
Et elle pense de lui tout le temps!

Quand jeune homme aime la fille,
Il peut embrasser la terre,
Il est courage et ses yeux brillent,
S’il fait toutes ses prieres!

Quand l'amour vive dans les coeurs,
On veut voler,on veut danser;
Car l'amour-ce sons l'bonheur,
Les doux regards et les baisers!

               




"Когда люди влюблены…"            


Когда люди влюблены,
Мир волшебный и лучистый.
Эти чувства им нужны,
Чтобы жизнь была пушистой.

Когда дева ждет мужчину,
То прелестна, как весна.
Но живет "наполовину",
Когда находится одна!

Когда мужчина ее любит,
Он может землю обойти,
Чтоб доказать ей, что нигде
Милее девы не найти.

Любовь живет среди людей,
Чтоб научить людей летать.
И кровь рекой бежит быстрей,
И хочется весь мир обнять!