Пратьяхара

Где закончится поиск,
Где окончится знанье,
О вещах и о целях,
О цветном мироздании,
О себе, пробивающим шаткие тропы
В синь нездешних лесов,
В самоцветные гроты,
Там никто не найдёт
То лицо, что ты носишь
И никто не возьмёт
Разделить твою ношу.
В океанах покоя
Уснувшее солнце
Золотой амальгамой
Растечётся на волнах.
И когда кто придёт
Из неведомых далей -
Он всё так же найдёт
То Одно за вратами.


*
Сансарные образы — это беспочвенные, пустотные формы,
По сути — омрачённые состояния, которые никогда не существовали.
Эти волшебные иллюзии отчётливо проявляются и не требуют отвержения.
Такое Видение переворачивает сансару из глубины — вот это Открытость!

Личное переживание разворачивается в бесчисленных образах,
Каях, Мудростях, чистых мирах и прочем —
Однако все эти беспочвенные, пустотные формы проявляются всё в той же пустоте,
Превосходя названия «сансара» и «нирвана» — вот это Открытость!

Всё, что воспринимается в состоянии этого Знания —
Индивидуальное переживание — всего лишь
выражение пустотного, безграничного восприятия —
Оно не формируется из каких-либо вещей и не уходит куда-либо.
Недвойственное индивидуальное переживание Знания — вот это Открытость!

Явления в виде форм, к которым прикрепляются ярлыки,
Придуманные ошибающимся сознанием,
Не существуют нигде, будучи Потоком, которому неведомы внешние и внутренние стороны.
В такой Самосущей Пробуждённости, превосходящей ограничения всех умопостроений,
Все качества совершенны, а все понятия рассеяны — вот это Открытость!

И сансара, и нирвана, проявляющиеся миры и живущие в них существа,
Воспринимающий [ум] и объекты восприятия — всё это беспочвенно и не имеет корня.
Великое Совершенство — Апогей всех духовных путей —
И изначальное просветление Дхармакаи — вот это Открытость!

"Песня Алмазной Гаруды" Лонгчен Рабджам