Белеет парус одинокий
A lonely sail shows up white there
В тумане моря голубом!...
Away in mist of cyan sea!...
Что ищет он в стране далекой?
What looks that for in point not near
Что кинул он в краю родном?...
What’s leaved that here where should yet be?
Играют волны - ветер свищет,
Waves playing are and wind is whistling,
И мачта гнется и скрыпит...
And mast is bending, making squeak…
Увы, - он счастия не ищет
Alas! That is not fortune seeking
И не от счастия бежит!
And not from fortune running swift!
Под ним струя светлей лазури,
A jet is lighter than blue below,
Над ним луч солнца золотой...
Above while is a golden ray…
А он, мятежный, просит бури,
But that asks for a storming flow,
Как будто в бурях есть покой!
As if the storm grants peaceful way!
Парус
© Copyright: Игорь Скрягин, 2013
Свидетельство о публикации №113111308288
Свидетельство о публикации №113111308288
Рецензии