Распухла шаром голова,
Я впрямь, обалдеваю:
В ночи моргая, как сова,
Учу немецкие слова
И вновь их забываю.
Одно лишь только "Вас ис дас?"*
Навечно в память вбито,
И , как старатель , в сотый раз
Руду словес сквозь сито в таз -
Лишь горсточка намыта.
Артикли - дер и дас, и ду*,
Модальные глаголы
Спрягаю снова на ходу...
Зачем гоняла я балду
На "Deutsch" в советской школе?
Учебник дочери открыв,
Смотрю в "плюсквамперфект"* я,
Пора бы сделать перерыв,
Но не грозит тогда прорыв
Учебного проекта.
Имею "нихт" мой бедный "Копф"
Сегодня больше "лернен",
К "дас Беду" я ползу, как клоп,
Und legen холод к bleich mein лоб:
Пере-arbeiten, верно!..
"Вас ис дас?" - искажённое Was ist das? (нем) - что это?
"плюсквамперфект"* - глагольная форма, прошедшее время
лернен - учиться ...ну, и так далее по смыслу
Продвинутый курс
© Copyright: Ольга Цветикова, 2013
Свидетельство о публикации №113111305730
Свидетельство о публикации №113111305730
Рецензии
Оль, умница! А я учила английский - в немецком, кроме "Майне кляйне поросяйне вдоль по штрассе ковыляйне" ни бум-бум )))
Маджента 17.11.2013 12:46 • Заявить о нарушении
Маджента 17.11.2013 12:46 • Заявить о нарушении
Мариш, тут уже высказывался народ, что потому мы столь долго участие язык говорить на нем не можем , что так изначально
и задумано было - участие не научить. Одна грамматика немецкая чего стоит ! Да если ей ребенка лет десяти по кумполу шандарахнуть , захочет он потом вообще язык учить? А если ещё и "училка-дура"?
Ольга Цветикова 17.11.2013 13:39 Заявить о нарушении
и задумано было - участие не научить. Одна грамматика немецкая чего стоит ! Да если ей ребенка лет десяти по кумполу шандарахнуть , захочет он потом вообще язык учить? А если ещё и "училка-дура"?
Ольга Цветикова 17.11.2013 13:39 Заявить о нарушении
На несуразности не обращай - это мне так телефон помогает:)
Ольга Цветикова 17.11.2013 13:40 Заявить о нарушении
Ольга Цветикова 17.11.2013 13:40 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.