Fly me to the moon

                Howard, Bart
                «In Other Words»

                Fly me to the moon,
                And let me play among the stars.
                Let me see what spring is like
                On Jupiter and Mars.

                In other words, Hold my hand.
                In other words, Darling, kiss me.

                Fill my heart with song,
                And let me sing forevermore.
                You are all I long for,
                All I worship and adore.

                In other words, Please be true.
                In other words, I love you.
                =============================
               

Мне б лететь к Луне,
Быть ближе к звёздам, хоть на час.
Петь бы о весне
               с тобой,
Юпитер или Марс.


В касаньях рук ярче слов,
Увидишь вдруг всю любовь
                мою.


Музыка в сердцах -
На крыльях музыки лечу.
Вместе до конца
                быть -
Это всё, что я хочу.


Не исчезай, я молю!
Как мне сказать:
Я люблю.