Муж жене (Джордж МакДональд, пер. Леонид Кудрячов).
Когда Божий Сын на землю сходил,
Возрадовались небеса,
Хор ангелов сладостный гимн возгласил,
И Бог не печален был Сам!
Так нам ли скорбеть, отпуская детей
Туда, в небеса, Божий дом?
Печаль, отступи! И, Надежда, согрей!
А кроха нас вспомнит потом!
------------------------------------
When God's own child came down to earth,
High heaven was very glad;
The angels sang for holy mirth;
Not God himself was sad!
Shall we, when ours goes homeward, fret?
Come, Hope, and wait on Sorrow!
The little one will not forget;
It's only till to-morrow!
-- by George MacDonald
A Father To A Mother, by George MacDonald
© Copyright: Священник Леонид Кудрячов, 2013
Свидетельство о публикации №113111206680
Свидетельство о публикации №113111206680
Рецензии