http://www.stihi.ru/diary/viktor22/2013-11-11
Перевод
Норберт Лейшнер
Том 1, стр.319
Ты что-то потерял
долго искал
и вдруг пропажа нашлась
ты поднял находку
и хочешь так просто
засунуть ее в карман
тогда как ты должен
с большим вниманием
изучить эту вещь заново
потому-что она изменилась
в этом
потерянном времени
Norbert Leuschner
Man kann nicht
was man verloren
glaubte
einfach aufheben
in die Tasche stecken
und weitergehen
man muss es
mit viel Zuwendung
neu kennen lernen
weil es sich veraendert hat
in dieser
verlorengegangener
Zeit
Н. Л. , Том 1, стр. 319
© Copyright: Рената Вольф, 2013
Свидетельство о публикации №113111205908
Свидетельство о публикации №113111205908
Рецензии
Потерянное, мы переживаем дважды
Когда теряем, жизнь свою кляня....
И вдруг находка появляется однажды
И как тут быть ?
Ведь изменилась жизнь твоя....
Николай Маев 12.11.2013 16:35 • Заявить о нарушении
Когда теряем, жизнь свою кляня....
И вдруг находка появляется однажды
И как тут быть ?
Ведь изменилась жизнь твоя....
Николай Маев 12.11.2013 16:35 • Заявить о нарушении
А то.....))))), есть учителя....))) !!! Спасибо тебе, Рената...!!!
Николай Маев 12.11.2013 17:14 Заявить о нарушении
Николай Маев 12.11.2013 17:14 Заявить о нарушении