Мать стонала, отец рыдал,
Когда в опасный мир я попал –
Голый, беспомощный, срываясь в крик,
Демоном из облака я возник.
Не вырвавшись из отцовских рук,
Хмурый от бесплодных потуг
Порвать пеленки, я смог найти
Приют у матери на груди.
Infant Sorrow
My mother groaned, my father wept,
Into the dangerous world I leapt;
Helpless, naked, piping loud,
Like a fiend hid in a cloud.
Struggling in my father's hands,
Striving against my swaddling bands,
Bound and weary, I thought best
To sulk upon my mother's breast.
Вильям Блейк. Дитя-Горе
© Copyright: Алекс Грибанов, 2013
Свидетельство о публикации №113111211110
Свидетельство о публикации №113111211110
Рецензии