Переклад (Росiйський текст - автор Галина Дадукина "Опять потянуло тревогой"
http://www.stihi.ru/2011/07/30/6971)
...Знов чуєм ми подих тривоги
I згарищ з далекого краю,
I гiрко спiває безногий,
Монети в коробцi згрiбає .
А там он нiчийний хлопчина
Замовк у брудному пiдвалi
За пляшку портвейну дитину
Торгiвцi,як рiч,помiняли.
А нам,вже iз звичним азартом,
Трибуни про блага торочать.
I тягнемось в свiтле ми завтра
Все в тих полотняних сорочках.
11.11.2013
15. 44 Подих тривоги
© Copyright: Василий Марценюк, 2013
Свидетельство о публикации №113111100158
Свидетельство о публикации №113111100158
Рецензии
О, Боже, доколе Ты будешь
Взирать на людские бесчинства?!
Погрязло земное пространство
В обмане,в грязи и убийствах!
Известно, мы много грешили,
Соборы когда-то взрывали...
В остроги попов и монахов
Безбожники отправляли!
Даждь разума нам хоть немного,
Нас к вере в Христа приведи,
И души, покрытые коркой,
Прошу, Всеблагой, умягчи!
Чтоб поняли мы, наконец-то-
Земля - это общий наш дом,
Нам нужно его обустроить,
Наполнить уютом, теплом!
Что жить на Земле - это счастье
Даруется только лишь раз!
Приумножать его люди
Должны каждый день, каждый час!
Василёк, это мой ответ и тебе и Галине Дудакиной....
С теплом души… ☀Светлана
Светлана Галуненко 11.11.2013 14:05 • Заявить о нарушении
Взирать на людские бесчинства?!
Погрязло земное пространство
В обмане,в грязи и убийствах!
Известно, мы много грешили,
Соборы когда-то взрывали...
В остроги попов и монахов
Безбожники отправляли!
Даждь разума нам хоть немного,
Нас к вере в Христа приведи,
И души, покрытые коркой,
Прошу, Всеблагой, умягчи!
Чтоб поняли мы, наконец-то-
Земля - это общий наш дом,
Нам нужно его обустроить,
Наполнить уютом, теплом!
Что жить на Земле - это счастье
Даруется только лишь раз!
Приумножать его люди
Должны каждый день, каждый час!
Василёк, это мой ответ и тебе и Галине Дудакиной....
С теплом души… ☀Светлана
Светлана Галуненко 11.11.2013 14:05 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.