Мальчик, ведомый среди болот
Блуждающим огоньком,
Заплакал, но рядом всегда есть Бог,
Который помнил о нем.
Бог взял его за руку, поцеловал
И вместо отца отвел
Туда, где дитятю искала мать,
В слезами омытый дол.
THE LITTLE BOY FOUND
The little boy lost in the lonely fen,
Led by the wandering light,
Began to cry, but God, ever nigh,
Appeared like his father, in white.
He kissed the child, and by the hand led,
And to his mother brought,
Who in sorrow pale, through the lonely dale,
Her little boy weeping sought.
Вильям Блейк. Обретенный мальчик
© Copyright: Алекс Грибанов, 2013
Свидетельство о публикации №113111111647
Свидетельство о публикации №113111111647
Рецензии
Сказка с хорошим (хорошим ли?) концом.
Насколько спокойнее, увереннее здесь размер по сравнению с парным стихотворением.
Ольга Денисова 2 12.11.2013 17:08 • Заявить о нарушении
Насколько спокойнее, увереннее здесь размер по сравнению с парным стихотворением.
Ольга Денисова 2 12.11.2013 17:08 • Заявить о нарушении
Блейк разделил отца и Бога. Неожиданно, но, думаю, не случайно.
Алекс Грибанов 12.11.2013 20:08 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 12.11.2013 20:08 Заявить о нарушении