Когда вода струится вокруг камня,
и тянется сосна к звезде высокой,
я радуюсь луне- она полна желанья
излить свой свет потоком на бамбук,
что листьями шуршит, смущаясь в ожиданьи…
И я тону в усладе тихой ночи,
но в сердце грусть свила своё гнездо,
тебя мне не хватает, веришь? –очень!
горячих губ твоих и нежных слов…
но это лишь мечты…так,… между прочим….
По мотивам корейского поэта Юн Сон До
(литер.псевдоним-Косан,что переводится,
как "Одинокая гора" (1587-1671) :
Мои друзья – бамбук, сосна, вода и камень.
Я радуюсь луне, когда она восходит.
И к этим пятерым кого б я мог добавить?
(поэзия в стиле хянга)
На фото - корейская живопись "Бамбук и луна"
имя автора - на картине, перевести не могу :(
Когда вода струится
© Copyright: Зарина Морская, 2013
Свидетельство о публикации №113111008410
Свидетельство о публикации №113111008410
Рецензии
Очень интересный цикл, Зорь! Увлекла!
Спасибо!
С теплышками, Островок:))
Сонетный Островок 11.11.2013 17:18 • Заявить о нарушении
Спасибо!
С теплышками, Островок:))
Сонетный Островок 11.11.2013 17:18 • Заявить о нарушении
Рада, что увлекла, это и правда, интересно...
Спасибо за теплышки!
Взаимно.
Зарина :)
Зарина Морская 12.11.2013 20:23 Заявить о нарушении
Спасибо за теплышки!
Взаимно.
Зарина :)
Зарина Морская 12.11.2013 20:23 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.