Looking for the summer-Christopher Anton Rea

Вглядись  в изменчивый  апрель,
Смысл перемен простой, проверь,
выискивая  лето.


Ты  устреми  свой взгляд вперёд.
Весенних дней прошёл черёд.
Вперёд,  на  поиск лета !


Не «звёздной жизни» виражи
с  давно известной долей лжи.
Вперёд, здесь поиск лета!


Настал их час изображать
страсть, что и ты не мог сдержать,
выискивая лето.


Нам довелось  любить  впервой
и причинять друг другу боль.
Так мы искали лето.


И  вот стою в такой же день
с желаньем  улететь  скорей.
Я всё так же...
       ...      выискиваю лето.

***************************************

Look deep into the April face
A change is clearly taking place
Looking for the summer


The eyes take on a certain gaze
And leave behind the springtime days
Go looking for the summer



This ain't no game of kiss and tell
The implications how you knew so well
Go looking for the summer


The time has come and they must go
To play the passion out that haunts you so
Looking for the summer



Remember love how it was the same
We scratched and hurt each other’s growing pains
We were looking for the summer


And still I stand this very day
With a burning wish to fly away
I'm still looking...
        ...looking for the summer