певец: Янис Париос
музыка: Гиоргос Хатзинасиос
стихи: Тасос Иконому
перевод с греческого: Надежда Т. и Саша Морской (тоже Т.)
* * *
Знаешь, как без друга нет нигде веселья.
Знаешь, как голодным засыпать всегда.
Знаешь, как засохнуть, словно лист осенний
И под каждым ветром трепетать тогда.
Пусть идет, как идет - ты держись:
Улыбнется нам хоть раз злодейка-жизнь.
Знаешь, как в штанах дырявых всюду гонят.
Знаешь, как трястись от ветра и дождя.
Знаешь, что такое спать в пустом вагоне,
Зная, что весь мир преследует тебя.
Пусть идет, как идет - ты держись:
Улыбнется нам хоть раз злодейка-жизнь.
-----
http://www.youtube.com/watch?v=jBEB8TfTE9Y
Пусть
© Copyright: Саша Морской, 2013
Свидетельство о публикации №113111000543
Свидетельство о публикации №113111000543
Рецензии
Еще и переводишь? Молодец!
А жизнь обязательно улыбнется!!!☺☺☺
С теплом,
Счастливая Домохозяйка 10.11.2013 11:31 • Заявить о нарушении
А жизнь обязательно улыбнется!!!☺☺☺
С теплом,
Счастливая Домохозяйка 10.11.2013 11:31 • Заявить о нарушении
- На сколько метров ныряешь? - спросил хозяин магазина-мастерской на беглом английском.
- Трианда, - скромно ответил я.
- Может нырять за губками, беру к себе на работу, - пошутил он с серьезным видом, перейдя на греческий и обращаясь к моей жене...
;)
С благодарностью :)
Саша Морской 10.11.2013 13:45 Заявить о нарушении
- Трианда, - скромно ответил я.
- Может нырять за губками, беру к себе на работу, - пошутил он с серьезным видом, перейдя на греческий и обращаясь к моей жене...
;)
С благодарностью :)
Саша Морской 10.11.2013 13:45 Заявить о нарушении
Без работы не останешься :)
________________________¶____________________
___________¶____________¶___________¶________
___________¶¶__________¶¶___________¶¶_______
___________¶_______¶¶¶¶¶¶___________¶________
_______¶¶¶¶¶____________¶______¶¶¶¶¶¶________
___________¶_______¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶______¶________
_______¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___
______¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶____
_____¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶¶_____
_____¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶¶_____
¶_____¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶____
¶¶_____¶¶¶¶¶¶¶¶¶____¶¶¶¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶
¶¶¶________¶____________¶___________¶_____¶¶_
¶¶¶¶_______¶____________¶___________¶____¶¶__
__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___
_____¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶____
_______¶¶¶¶¶11¶¶11¶¶11¶¶11¶¶11¶¶11¶¶11¶¶¶____
________¶¶¶¶11¶¶11¶¶11¶¶11¶¶11¶¶11¶¶11¶¶¶____
_________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶____
838383838383838383838383838383838383838383838
883838383838383838383838383838383838383838383
838383838383838383838383838383838383838383838
Счастливая Домохозяйка 11.11.2013 12:37 Заявить о нарушении
________________________¶____________________
___________¶____________¶___________¶________
___________¶¶__________¶¶___________¶¶_______
___________¶_______¶¶¶¶¶¶___________¶________
_______¶¶¶¶¶____________¶______¶¶¶¶¶¶________
___________¶_______¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶______¶________
_______¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___
______¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶____
_____¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶¶_____
_____¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶¶_____
¶_____¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶____
¶¶_____¶¶¶¶¶¶¶¶¶____¶¶¶¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶
¶¶¶________¶____________¶___________¶_____¶¶_
¶¶¶¶_______¶____________¶___________¶____¶¶__
__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___
_____¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶____
_______¶¶¶¶¶11¶¶11¶¶11¶¶11¶¶11¶¶11¶¶11¶¶¶____
________¶¶¶¶11¶¶11¶¶11¶¶11¶¶11¶¶11¶¶11¶¶¶____
_________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶____
838383838383838383838383838383838383838383838
883838383838383838383838383838383838383838383
838383838383838383838383838383838383838383838
Счастливая Домохозяйка 11.11.2013 12:37 Заявить о нарушении