Какая власть отмерена словам!
Меня влечёт к вершине ликованья!
Как будто тайный мир открылся нам -
И небо чутко внемлет упованью.
Задорно, радость пылкая, звучи -
Весенним гимном, нежностью бессонной.
О Муза! Возвышайся! Не молчи
В ночи моей - задумчиво-бездонной.
Стихотворение "Какая власть..."
(автор - Татьяна Крыжановская)
в вольном переводе Татьяны-Валентины Мамоновой
на английский язык:
What power
is given
to the words!
I am attached
to their highest level
as if
the secret
world now
opens me
all opportunities,
and skies
are full of joy
and spring.
O, Muse, please
be with me
at nights,
be with me,
desired.
Какая власть...
© Copyright: Татьяна Крыжановская, 2013
Свидетельство о публикации №113111000290
Свидетельство о публикации №113111000290
Рецензии
Когда "ночь задумчиво - бездонная", это замечательно!
Людмила Корнаева 10.11.2013 22:27 • Заявить о нарушении
Людмила Корнаева 10.11.2013 22:27 • Заявить о нарушении