Лебедь

      Лебідь

Вже як лебеді спарувалися -
То і нАрізно їм не жить!
Бо лиш раз в житті, (так вже склалося!)
Можуть ці птахИ полюбить.

У висОкості, десь під хмарою,
Зустріч сталася молодих,
Покохалися, стали парою...
Берегли усі їх від лих!

Ціле літо були щасливими...
Та вже листя вітри зняли...
Білосніжними диво-крилами
Небо лебеді обняли.

З БатьківщИною попрощалися -
Їм у вирій тепер летіть...
Раптом блиснуло - те що сталося,
Лиш вожак зумів зрозуміть!

Молодих птахІв затулив умить
І, здригнувшися, крила склав...
А по пір'ячку крівця цебенить -
Кулю в серденько він дістав.

Та й самотній був, бо коханої
Ще лебідоньки і не мав...
Вже й не матиме, бо із раною,
Він кривавою, долі впав!

Та закоханих від біди вберіг
І віддав життя не дармА...
Хто ж на лебедя руку зняти зміг -
Серця й совісті в тих нема!

-------------------------------
треба "летіти, зрозуміти", але
тоді погано співається…

- - - - - - - - - - - - - - - - -

Перевод на русский язык:


Лебедь

Уже когда лебеди спаровались -
То и врозь им не жить!
Ведь один раз в жизни, (так уже сложилось!)
Могут эти птицы полюбить.

В вышине, где-то под тучей,
Встреча случилась молодых...
Полюбили, стали парой,
Берегли все их от бед!

Целое лето были счастливыми...
Но уже листья ветра сняли...
Белоснежными чудо-крыльями
Небо лебеди обняли.

С Родиной попрощались -
Им в тёплые края лететь...
Вдруг взблеснуло - то, что случилось,
Лишь вожак сумел понять!

Молодых птиц заслонил мгновенно
И, вздрогнув, крылья сложил...
А по пёрышкам кровушка хлещет -
Пулю в сердечко он получил.

Но и одиноким был, ведь любимой
Ещё лебёдушки и не имел...
Уже и не будет иметь, ведь с раною,
Он кровавою, наземь упал!

Но влюблённых от беды сберёг
И отдал жизнь не зря...
Кто ж на лебедя руку поднять смог -
Сердца и совести у тех нет!