я нарисую нотную тетрадь –
нет, разлиную небо проводами,
и попрошу с них птах не улетать –
пускай по ним сыграет осень гаммы.
от их прощальных трелей ветер пьян,
гудят столбы, как древние фаготы…
коль провода на небе – нотный стан,
то птахи, севшие на них, – живые ноты…
гоняли «гаммы» нас то вверх, то вниз
от «до» до «си»; кругом звенели трели:
«ля-ля-ля…», – со временем мелизм*
миазмом** стал… миазмы одолели.
*мелизмы – украшения музыкальных звуков, в частности – трель.
**миазмы (от франц. miasme) – «пятно; загрязнение; скверна» (ядовитые испарения, газы с дурным запахом, образующиеся от гниения; миазмы городских свалок, сточных вод; проявления чего-либо дурного, скверного, безобразного в моральном отношении; миазмы преступного мира; миазмы проституции и т.д.).
осенние мелизмы и миазмы
© Copyright: Олег Битцин, 2013
Свидетельство о публикации №113110907917
Свидетельство о публикации №113110907917
Рецензии
Олег, замечательное образное решение и парадоксальный перевод чуть ли не элегии в едкую концовку
Жму...
Валерий
Лесовик 2 09.11.2013 20:47 • Заявить о нарушении
Жму...
Валерий
Лесовик 2 09.11.2013 20:47 • Заявить о нарушении
Спасибо. Действительно, задумывалась простая элегия, но получилось то, что получилось. Типичный случай в творчестве.
Олег
Олег Битцин 09.11.2013 21:17 Заявить о нарушении
Олег
Олег Битцин 09.11.2013 21:17 Заявить о нарушении