Nick Cave. Needle Boy

Nick Cave
 
"Push The Sky Away", 2012
 
Needle Boy
 
МАЛЬЧИК-ИГОЛОЧКА
 
На рубеже столетий
Я много чего сделал,
Чтобы защитить себя.
 
Я стал мальчиком-иголочкой
И спрятался в шкафу.
 
Я стал денежным мешком
И спрятался под матрасом.
 
Превратился в ребенка-паука
И залез в спичечный коробок.
 
И стал фальшивой золотой статуей,
Завернулся в хеллоу журнал,
Замуровал себя в стене.
 
И, наконец, я стал девушкой с лопатой.
И она поселились в сарае в саду.
 
И все для того, чтобы защитить себя
От демона с Востока,или от демона с Запада.
 
И тогда я сел на крышу, и стал ждать.
И когда, в конце концов, демон пришел,
Он разбудил меня, мой особый интерес.
 
Мальчик-иголочка дал ему в глаз.
Денежный мешок задушил его монетами.
Ребенок-паук раздробил ему лодыжку.
Статуя обрушилась и придавила своими обломками.
Девушка с лопатой похоронила его в саду.
 
А я танцевал на крышах.
Я танцевал на вершинах крыш.