Взгляд, солнцу что подобен, но не солнце.
Коралл - чуть ярче губ - лег на груди,
Не идеально снежно белой. Волос
Отнюдь не локон неженки, пойми.
И роз дамасских, что цвели когда-то,
Взгляд радуя, не вижу на щеках,
Приятнее духов и фимиамов
Нет, но милей запахов - душа.
И слушать речь, внимать ей мне так сладко,
Хоть знаю, что не мелодичен слух.
Я никогда не видел поступь парки,
Но главное: идет со мною друг.
На небесах такой любви уж нет.
И пусть. Нас оболгут и на земле.
(перевод Yuu Sangre)
Сонет 130 - Шекспир
© Copyright: Буря Снов, 2013
Свидетельство о публикации №113110900127
Свидетельство о публикации №113110900127
Рецензии