***
И день идет, и ночь идет.
И, голову свою взяв в руки,
Я удивлен, что ж не идет
Апостол правды и науки?
5 ноября [1860,
С.-Петербург]
Тарас Шевченко
***
І день іде, і ніч іде.
І, голову схопивши в руки,
Дивуєшся, чому не йде
Апостол правди і науки?
5 ноября [1860,
С.-Петербург]
Тарас Шевченко И день идет, и ночь идет
© Copyright: Семен Вайнблат, 2013
Свидетельство о публикации №113110901109
Свидетельство о публикации №113110901109
Рецензии
Без названия стих Шевченко
А.Назаренко
И день идёт, и ночь идёт,
И, головой склонясь на руки,
Хочу понять, что ж не идёт
Апостол правды и науки?
_______Т.Г.Шевчвнко
Оригинал:
I день iде, i нiч iде,
I, голову схопивши в руки,
Дивуэшся, чому не йде *)
Апостол правди i науки?
_______5 ноября 1860 г.
С.-Петербург. Т.Г.Шевченко.
*)В слове "дивуэшся" буква "Э" должна быть повёрнута по-укр.
© Copyright: А.Назаренко, 2004
Свидетельство о публикации №104073001204
Мой Вам привет, Семён. Интересно видеть Ваш перевод.А свой - хотела сбросить в другую точку, но не "берёт" , вот и освободила мышку у Вас. Как знать? - что это ?...
Антонина.
А.Назаренко 28.07.2018 13:49 • Заявить о нарушении
А.Назаренко
И день идёт, и ночь идёт,
И, головой склонясь на руки,
Хочу понять, что ж не идёт
Апостол правды и науки?
_______Т.Г.Шевчвнко
Оригинал:
I день iде, i нiч iде,
I, голову схопивши в руки,
Дивуэшся, чому не йде *)
Апостол правди i науки?
_______5 ноября 1860 г.
С.-Петербург. Т.Г.Шевченко.
*)В слове "дивуэшся" буква "Э" должна быть повёрнута по-укр.
© Copyright: А.Назаренко, 2004
Свидетельство о публикации №104073001204
Мой Вам привет, Семён. Интересно видеть Ваш перевод.А свой - хотела сбросить в другую точку, но не "берёт" , вот и освободила мышку у Вас. Как знать? - что это ?...
Антонина.
А.Назаренко 28.07.2018 13:49 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.