Крут

Мой ритмико-поэтический перевод песни Bad группы Downstait. Собственно, поэтический перевод является сам по себе отдельным произведением, и авторские права автоматически закрепляются за "переводчиком".

Куплет 1:
Спокуха, не нужно идти
Гляну ТВ с пистолетом внутри
Поздняк метаться, я ничего не решил
Я должен заплатить… за ту жизнь, что прожил
Без тормозов, не видя, что ждет
Бегу через Ад, словно кто-то зовет
И убыстряюсь, словно смерти гонец
Я не жалею ни о чем, потому что это Конец

(Нигде…никто…теперь…не…спасется)

Припев:
Мы все умрем ведь так иль иначе
Но пока я жив, я буду жить припеваючи
Я крут, (Я крут)
Я крут, (Я крут)
Так держать, это твой маршрут!

Мы все умрем ведь так иль иначе
Но пока я жив, я буду жить припеваючи
Я крут, (Я крут)
Я крут, (Я крут)
Тот кошмар, где все умрут

Куплет 2:
В кромешной тьме, смотря в никуда
Уезжая сквозь пустыню из битого стекла
Вижу конец, он настигает меня
Но мне все равно, я ведь прожил не зря
Может я такой дурак, что думал, что сгоню все прочь.
Когда я понимаю, что не в силах превозмочь
Я могу теперь услышать вопли дьявола вдали
И могу теперь увидеть свое имя там, в зари

(Нигде…никто…теперь…не…спасется)

Припев:
Мы все умрем ведь так иль иначе
Но пока я жив, я буду жить припеваючи
Я крут, (Я крут)
Я крут, (Я крут)
Так держать, это твой маршрут!

Мы все умрем ведь так иль иначе
Но пока я жив, я буду жить припеваючи
Я крут, (Я крут)
Я крут, (Я крут)
Тот кошмар, где все умрут

Давай, беги, беги от меня
Время пришло, тянуть нельзя
Давай, беги, беги от меня
Теперь нам всем ****!

Я не страшусь помирать - моя душа пуста
Время подошло к концу, теперь кругом темнота
Нигде…никто…теперь…не…спасется!

Припев/Кульминация:
Мы все умрем ведь так иль иначе
Но пока я жив, я буду жить припеваючи
Мы все умрем ведь так иль иначе
Но пока я жив, я буду жить припеваючи
Я крут, (Я крут)
Я крут, (Я крут!)

Мы все умрем ведь так иль иначе
Но пока я жив, я буду жить припеваючи
Я крут, (Я крут)
Я крут, (Я крут)
Тот кошмар, где все умрут

Мы все умрем ведь так иль иначе
Но пока я жив, я буду жить припеваючи
Я крут, (Я крут)
Я крут, (Я крут)
Так держать, это твой маршрут!