Ето - с теб отново се видяхме
край морето - изумрудна шир.
С упреци притиска днес раздялата
радостта във нашите души.
Гледаме се с обич безпределна,
погледите мислите четат.
Славеите пеят полудели,
химните в сърцата ни звучат.
Щастието в мен трели извива,
с теб летя в любовния простор.
Само болката сърцето свива,
смесвайки се с радостен възторг.
- Вас защо ви чака пак разлъка? -
бурно в мен сърцето зашумя.
- Даде ни съдбата тая мъка! -
казах. И езикът онемя.
Превод: Дафинка Станева
Билал Адилов - Няма изход за нас
© Copyright: Дафинка Станева, 2013
Свидетельство о публикации №113110804951
Свидетельство о публикации №113110804951
Рецензии
Удивляюсь чувственности твоей души! Она воспринимает все тончайшие оттенки настроения. Умничка! В.Л.
Валерий Латынин 08.11.2013 19:36 • Заявить о нарушении
Валерий Латынин 08.11.2013 19:36 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валерий! Краснею. Мне не нужны столько похвал. Я уже прислала семь из стихов Билала в "Литературный свет". Жду ответа редактора. С теплом: Д.Ст.
Дафинка Станева 08.11.2013 19:58 Заявить о нарушении
Дафинка Станева 08.11.2013 19:58 Заявить о нарушении