Вдохновение : http://www.stihi.ru/2013/11/01/2296 (Михаил Токарев 3)
Улыбаюсь...))
Вдруг потерял прононс..? Так что же,
Ну не поедешь ты в Париж,
И в Лондоне не жить похоже,
Зато тебя увидит стриж
В февральском небе Ярославля,
Осыпет снегом свет-июль...
А я вот чуточку картавлю,
Куда мне с этим? Леви-Брюль*
Не оценил бы то в Париже,
В Израиль может, там тепло
И к морю Мёртвому поближе.
Ох, ё-моё, ну, занесло...)
01.11.2013 г.
*Люсьен Леви-Брюль (1857-1939) — французский философ и антрополог.
Прононс
© Copyright: Татьяна Красюк, 2013
Свидетельство о публикации №113110803589
Свидетельство о публикации №113110803589
Рецензии
Таня!
Недавно я посмотрел французскую комедию
с презабавным названием "Бобро поржаловать"...
Дело в том, что во Франции, относительно небольшой по площади стране,
существует масса различных говоров и местных наречий...
Так жители Парижа с трудом понимают жителей южных провинций,
а южане никак не могут понять северян!..
Так вот, сюжет этого фильма строится на том, что жителя Гаскони
почтовое ведомство, где он работает, посылает возглавить почтовое отделение
в северном городке Кале провинции Артуа...
Приехав к месту новой службы, главный герой никак не может привыкнуть к тому,
как разговаривают жители этого города!:)))
Ему понадобилось не меньше полгода, чтобы научиться понимать
своих новых коллег!:)))
Так что, уметь говорить с французским прононсом - это ещё не гарантия,
что тебя поймут французы.
Я уже молчу про жителей Африки и Ближнего Востока,
которые в последние годы заполонили почти всю Францию -
чтобы понять их, нужно знать ещё и арабский!:)))
...............
С улыбкой и пожеланием творческих успехов...
...............
P.S.Если на вашей страничке отмечено,
что я прочитал сегодня только одно ваше стихотворение,
не верьте глазам своим - я прочитал их шесть!:)))))))))))))))
Александр Пугачёв 25.07.2019 21:42 • Заявить о нарушении
Недавно я посмотрел французскую комедию
с презабавным названием "Бобро поржаловать"...
Дело в том, что во Франции, относительно небольшой по площади стране,
существует масса различных говоров и местных наречий...
Так жители Парижа с трудом понимают жителей южных провинций,
а южане никак не могут понять северян!..
Так вот, сюжет этого фильма строится на том, что жителя Гаскони
почтовое ведомство, где он работает, посылает возглавить почтовое отделение
в северном городке Кале провинции Артуа...
Приехав к месту новой службы, главный герой никак не может привыкнуть к тому,
как разговаривают жители этого города!:)))
Ему понадобилось не меньше полгода, чтобы научиться понимать
своих новых коллег!:)))
Так что, уметь говорить с французским прононсом - это ещё не гарантия,
что тебя поймут французы.
Я уже молчу про жителей Африки и Ближнего Востока,
которые в последние годы заполонили почти всю Францию -
чтобы понять их, нужно знать ещё и арабский!:)))
...............
С улыбкой и пожеланием творческих успехов...
...............
P.S.Если на вашей страничке отмечено,
что я прочитал сегодня только одно ваше стихотворение,
не верьте глазам своим - я прочитал их шесть!:)))))))))))))))
Александр Пугачёв 25.07.2019 21:42 • Заявить о нарушении
Да, я в курсе, что французские диалекты очень и очень различаются по звучанию... По сути французский язык имеет итальянские корни, потому южан-французов больше понимают итальянцы, чем северяне-французы..)) Искренне рада, что напомнили время, когда случалось по радио слушать передачи по языкознанию...
И спасибо большущее за такое оригинальное название фильма, Александр! Нашла, на досуге постараюсь посмотреть..)
А вот и поверю глазам своим...)))) По факту сегодня Вы прочли се-е-емь моих стишков...))) БЛАГОДАРЮ от души!
С теплом и улыбкой,
Татьяна Красюк 25.07.2019 21:20 Заявить о нарушении
И спасибо большущее за такое оригинальное название фильма, Александр! Нашла, на досуге постараюсь посмотреть..)
А вот и поверю глазам своим...)))) По факту сегодня Вы прочли се-е-емь моих стишков...))) БЛАГОДАРЮ от души!
С теплом и улыбкой,
Татьяна Красюк 25.07.2019 21:20 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.