Un sueno Сон

Светлана Высочина
De noche me mostraron un sueno maravilloso,
Que bailabamos contigo en la sala espaciosa.
El sonido de las copas y el ruido de la gente
Se giraron en un torrente por el cuarto de repente,
Y la lluvia de las flores se caia a nuestros hombros,
Melodia nos llevaba a un valle de bailar.
Me abrazabas con ternura que sentias mi locura –
Las estrellas me mostraron ese cuento en mi sonar.
Y que pasen tormentas y vientos,
Nuestros cuerpos acaben vivir.
Creo yo que podemos a tiempo
Ese cuento en verdad convertir.


05/04/2007

Перевод стихотворения Татьяны Антоновой (Высочиной) Сон http://www.stihi.ru/2012/11/14/1769


© Copyright: Светлана Высочина, 2013
Свидетельство о публикации №113110705035
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Светлана Высочина
Рецензии
Написать рецензию
Прочел без перевода-красивая сказка)

Мистер За-Дунайский   07.11.2013 14:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Перевод-подобие.Не очень...но пасиб за попытку.За-Дунай,романтик и пьяница.

Мистер За-Дунайский   07.11.2013 14:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Светлана Высочина