Латинские выражения и словoсочетания 229-V

          Латинские выражения и словoсочетания (229-V)

 
   1. Vana quoque ad veros accessit fama timores

      Пустые  слухи также добавляются к серьезным

      опасениям (о кризисных временах)


   2. Vanitas vanitatum (Ecc.1:2)

      Суета сует (Екк.1:2)


   3. Variorum

      С замечаниями многих редакторов (издание)


   4. Varium et mutabile semper faemina

      Женщина всегда переменчива и капризна


   5. Vastius insurgens decimae ruit impetus undae

      Девятый вал всегда мощнее следующего за ним, десятого


   6. Vastus animus

      Широта ума (амбиции без границ; Кромвель, Наполеон)


   7. Vectigalia nervi sunt reipublicae

      Налоги - движущая сила государства


   8. Vehimur in altum

      Углубляемся


   9. Vel caeco appareat

      Это видно даже слепому


  10. Vel capillus habet umbram suam

      Даже волосок имеет свою тень


  11. Velim mehercule cum istis errare, quam cum aliis recte

      sentire

      Клянусь, скорее ошибусь я с этими людьми, чем буду я неправ

      со многими другими


  12. Velim ut velles

      Желал бы я того, что вы желаете


  13. Velis et remis

      И веслами и с парусами (всеми средствами)


  14. Velle licet, potiri non licet

      Можешь желать, но не можешь обладать



  15. Velle suum cuique, nec voto vivitur uno

      Вкус и мнение различаются у разных людей

      и народов


  16. Velle suum cuique est

       Каждый следует своим наклонностям


  17. Velocem tardus assequitur

      Спешащий позже достигает


  18. Velocius quam asparagi coquantur

      Быстрее, чем сварится пучок спаржи


  19. Velox consilium sequitur poenitentia

      Необдуманный совет преследует раскаяние


  20. Velut aegri somnia, vanae finguntur species

      Его идеи, как сны больного человека, формируются

      без учета здравых реальностей


  21. Velut inter ignes luna minores

      Как луна средь меньших остальных светил


  22. Veluti in speculum

      Как будто  в  зеркале


  23. Venalis populus, venalis curia patrum

      Продажный народ, продажный парламент



      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012