Зима

Софья Измайлова
Что ты плачешь,Зима?
Разбито ледяное сердце.
Всю ночь стучался дождь в окно.
                2009г

перевод на сербский язык Веселинка Стойкович

– Што ти плачеш, Зимо?
– Сломљено ледено срце.
Сву ноћ је киша ударала у прозор.
2009.

http://www.stihi.ru/2019/02/28/100
http://www.proza.ru/2019/02/28/25


© Copyright: Софья Измайлова, 2013
Свидетельство о публикации №113110700388
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Софья Измайлова
Рецензии
Написать рецензию
– Што ти плачеш, Зимо?
– Сломљено ледено срце.
Сву ноћ је киша ударала у прозор.
2009.

Веселинка Стойкович   28.02.2019 00:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
http://www.stihi.ru/2019/02/28/100
http://www.proza.ru/2019/02/28/25

Веселинка Стойкович   28.02.2019 00:15   Заявить о нарушении
Добрая ночь,Веселинка!
Очень рада Вашему визиту! Спасибо большущее за перевод!
Так неожиданно!
А зима кончается!
Счастья Вам!

Софья Измайлова   28.02.2019 01:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Софья Измайлова