Перевожу... Уолша

Neale Donald Walsch / Нил Дональд Уолш

"Love is sometimes shown in the things you don't say, don't keep track of and don't notice. The greatest kindness is often shown in letting things go. None of us is perfect, but we can all be perfect friends and perfect partners by allowing those that we love to be imperfect. Give those around you the "break" that you hope the world will give you on your own "bad day" and you'll never, ever regret it."


" Любовь иногда проявляется в Вещах, о которых мы не говорим,  которые не отслеживаем и не замечаем. Наибольшая Доброта часто заключена в Позволении  Делам идти самим по себе. Никто из нас не совершенен, но мы все можем быть совершенными Друзьями и идеальными Партнерами, позволяя тем, кого  мы любим быть несовершенными. Дайте окружающим "Перерыв", в надежде, что,  когда Мир устроит вам, по своему усмотрению, ваш "плохой день",  вы никогда не пожалеете об этом."
 


P.S.
Нил ДональдэУолш -  американский писатель (родился в 1943), автор книг-бестселлеров «Беседы с Богом», «Дружба с Богом», «Единение с Богом» и других работ, посвящённых вопросам духовного совершенствования человека.

Уолш опубликовал свои записи под названием «Беседы с Богом. Необычный диалог». Некоторое время спустя вышли вторая и третья книги с таким же названием. Это издание имело в Америке большой успех: 130 недель оно держалось в списке бестселлеров «New York Times». После «Бесед с Богом» были опубликованы книги «Дружба с Богом» и «Единение с Богом», пользовавшиеся у читателей не меньшим успехом.

Н. Д. Уолш является автором 15 книг, посвящённых духовной эволюции человека. Он живёт с женой Нэнси на юге штата Орегон. Вместе они создали «Re-Creation» - общественную организацию, цель которой - помочь людям вернуться к самим себе, идти по пути внутреннего совершенствования (в конце 2001 г. она была переименована в «Conversation with God Foundation»). Эта некоммерческая организация предлагает также программы и семинары по всему миру для тех, кто выбирает для себя личностный рост и духовное развитие.

На сегодняшний день книги Уолша «Беседы с Богом» продолжают возглавлять список бестселлеров Нью-Йорк Таймс на протяжении вот уже более пяти лет. Продано более 12 миллионов экземпляров его книг, которые переведены на 28 языков мира.