ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС
НЕИЗВЕСТНЫЕ СОЛДАТЫ
Незнакомец! Скажи людям Спун-Ривер две вещи:
Во-первых - что лежим здесь, повинуясь словам их;
И во-вторых - знали б мы истинную сущность их слов,
Мы бы здесь не лежали!
06.11.13
Unknown Soldiers
Stranger! Tell the people of Spoon River two things:
First that we lie here, obeying their words;
And next that had we known what was back of their words
We should not be lying here!
Из Эдгара Ли Мастерса - Неизвестные солдаты
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2013
Свидетельство о публикации №113110600571
Свидетельство о публикации №113110600571
Рецензии
Спасибо, Галя!Мне нравится фраза из знаменитого антивоенного сатирического романа Джозефа Хеллера "Уловка - 22"(по памяти):"Ты должен считать своим врагом любого, кто, послав, тебя на войну, тем самым желает твоей смерти,- на чьей стороне он бы ни находился".
Юрий Иванов 11 07.11.2013 16:29 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 07.11.2013 16:29 Заявить о нарушении
Очень благодарна за цитату.Никогда не слышала ничего подобного.
Галина Хайлу 07.11.2013 21:06 Заявить о нарушении
Галина Хайлу 07.11.2013 21:06 Заявить о нарушении